Prevodi za „dégonfler“ v slovarju francosko » slovenski

I . dégonfler [degɔ͂fle] GLAG. preh. glag.

dégonfler

izpustiti zrak

II . dégonfler [degɔ͂fle] GLAG. vpr

pneu se dégonfle

zračnica pušča

III . dégonfler [degɔ͂fle] GLAG. nepreh. glag.

dégonfler

(s)plahneti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il faut donc maintenir un angle optimal sur la voile sans pour autant la dégonfler.

fr.wikipedia.org

Si le monstre n'est pas gonflé totalement, il va se dégonfler et retrouver sa taille normale après quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Ballonnet dégonflé, la pression artérielle pulmonaire est mesurée.

fr.wikipedia.org

À la fin 2006, la spéculation semble se dégonfler et on trouve ce bloc à 75 - 80 €.

fr.wikipedia.org

Les deux bouts d'aile se dégonflent et pendent vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

Des capteurs de pression détectent les surpressions et modifient le gonflage (dégonflant les zones de surpression et augmentant ainsi la surface d’appui).

fr.wikipedia.org

Le moteur est dégonflé à 4 750 ch (au décollage), ce qui lui permet d'augmenter les intervalles de maintenance et sa durée de vie.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils sont dégonflés, les modules gonflables offrent une forme compacte théoriquement « plus facile à lancer », s'ajoutant à leur plus grande légèreté.

fr.wikipedia.org

Mais lorsqu'il doit se dégonfler pour retrouver sa taille normale, il a besoin de quelqu'un pour le chatouiller.

fr.wikipedia.org

Avant le lancement, le satellite dégonflé est placé dans un cylindre de 21,6 cm de diamètre et 48,3 cm de long.

fr.wikipedia.org