Prevodi za „déchirer“ v slovarju francosko » slovenski

déchirer [deʃiʀe]

déchirer GLAG. preh. glag., vpr:

(se) déchirer

raztrgati (se)

Primeri uporabe besede déchirer

(se) déchirer

raztrgati (se)

se déchirer un ligament

pretrgati si vez

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les molaires, comprimées sur le côté et souvent peu coupantes, servaient probablement à déchirer la viande ou broyer les os.

fr.wikipedia.org

Sa coque extérieure était déchirée, mais le navire ne risquait pas de couler et aucune fuite de mazout n'avait été signalée.

fr.wikipedia.org

L'homme propose même au journaliste, dont les vêtements ont été déchirés par les ronces, une tenue écossaise.

fr.wikipedia.org

L'une consiste à recoudre un à deux jours avant le mariage la membrane déchirée de l'hymen avec un fil très fin.

fr.wikipedia.org

Il leur arrive même fréquemment de déchirer les flancs de chevaux, en se ruant sur eux, et de leur faire sortir les entrailles (…).

fr.wikipedia.org

Ce style est composé de 128 techniques (saisir, rouler, déchirer, luxer etc.).

fr.wikipedia.org

Le netsuke doit être compact, sa surface lisse, exempte d'aspérités qui pourraient blesser le propriétaire ou déchirer son kimono.

fr.wikipedia.org

Les multiples sphères de gravité à l'intérieur de la sphère déchirent l'adversaire et déforment l'espace intérieur.

fr.wikipedia.org

Les folioles sont particulièrement pendantes donnant un effet de feuilles déchirées.

fr.wikipedia.org

Sans cette étape, le réseau de gluten aurait tendance à se déchirer au moment du façonnage.

fr.wikipedia.org