Prevodi za „épargner“ v slovarju francosko » slovenski

I . épargner [epaʀɲe] GLAG. preh. glag.

1. épargner (mettre de côté):

épargner

(pri)varčevati

2. épargner (éviter):

épargner qc à qn

prihraniti komu kaj

II . épargner [epaʀɲe] GLAG. vpr

s'épargner qc

prihraniti si kaj

Primeri uporabe besede épargner

épargner qc à qn

prihraniti komu kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette circonstance aurait enchéri les denrées, forçant les propriétaires à épargner, et contraignant les prolétaires à travailler assidûment.

fr.wikipedia.org

Les journaux des régions épargnées par la famine reçoivent l'instruction d'en parler le moins possible.

fr.wikipedia.org

Le quartier où vivait la sainte fut miraculeusement épargné, ainsi que le petit peuple si nombreux qui y vivait.

fr.wikipedia.org

Seuls le roi et sa fille sont épargnés.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir central enjoint également d'épargner les œuvres représentant des personnalités du christianisme ou de la monarchie.

fr.wikipedia.org

Il s’y refuse, voulant épargner le monastère et ses confrères.

fr.wikipedia.org

Cependant, un jour, lorsqu'il voit l'enfant du couple arnaqué, il abandonne l'affaire afin d'épargner à l'enfant le même supplice qu'il a vécu.

fr.wikipedia.org

Relativement épargné par les bombardements de 1945, le quartier conserve une partie de ses infrastructures.

fr.wikipedia.org

Plusieurs bâtiments relativement épargnés par le séisme furent détruits par les incendies qui s’ensuivirent.

fr.wikipedia.org

Mulan traîte d'une jeune fille pratiquant le travestissement afin d'épargner la guerre à son père et de combattre à sa place.

fr.wikipedia.org