Tłumaczenia dla hasła „tromper“ w francusko » polski słowniku

I . tromper [tʀɔ̃pe] CZ. cz. przech.

1. tromper (duper):

tromper

oszukiwać

tromper qn sur qc

oszukiwać kogoś na czymś

2. tromper (être infidèle à):

tromper qn avec qn

zdradzać kogoś z kimś

3. tromper faim, soif:

tromper

oszukiwać

II . tromper [tʀɔ̃pe] CZ. cz. nieprzech.

tromper

oszukiwać

III . tromper [tʀɔ̃pe] CZ. cz. zwr.

se tromper

mylić się

se tromper dans son calcul

pomylić się w obliczeniach

se tromper de direction

pomylić kierunek

se tromper de numéro [de téléphone]

pomylić numer telefonu

Przykładowe zdania ze słowem tromper

se tromper

mylić się

se tromper de chemin

zabłądzić

se tromper de direction

pomylić kierunek

tromper qn sur qc

oszukiwać kogoś na czymś

tromper qn avec qn

zdradzać kogoś z kimś

se tromper dans ses calculs

przeliczyć się

se tromper dans son calcul

pomylić się w obliczeniach

se tromper de numéro [de téléphone]

pomylić numer telefonu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lors de la reconstitution, il fut prouvé qu'on ne peut pas se tromper de personne quand on est au 1 étage.

fr.wikipedia.org

Il y en a en permanence cinquante qui dorment et cinquante qui veillent, de sorte qu'il soit impossible de tromper sa vigilance.

fr.wikipedia.org

Certes le peintre s'est trompé dans le choix de ses couleurs si nous ne nous trompons pas nous-mêmes.

fr.wikipedia.org

L’argus et le coucal avaient, un jour, décidé de se décorer mutuellement afin de tromper leurs ennemis.

fr.wikipedia.org

Ne soyez pas trompés par des rumeurs irresponsables.

fr.wikipedia.org

La plupart ont été trompés dans leurs espérances exagérées, et pour justifier leur retour, ils déclameront contre la nation grecque.

fr.wikipedia.org

Arthur, son petit ami, lui annonce à cette occasion qu'il l'a trompée au cours de l'été.

fr.wikipedia.org

Elle revient alors qu'il n'a pas eu le temps de s'enfuir, il essaie alors de lui expliquer qu'il s'est trompé d'appartement.

fr.wikipedia.org

Il peut être difficile de déceler l'opération, tout particulièrement si les cloneurs changent souvent de plaque d'immatriculation et de parcours pour tromper les enquêteurs.

fr.wikipedia.org

Les intentions de ces deux auteurs est de montrer que la langue aiguisée d'une femme est capable de tromper le diable lui-même.

fr.wikipedia.org