Tłumaczenia dla hasła „tempérament“ w francusko » polski słowniku

tempérament [tɑ̃peʀamɑ̃] RZ. r.m.

1. tempérament (caractère):

tempérament

usposobienie r.n.

être d'un tempérament timide

być z usposobienia nieśmiałym

2. tempérament (forte personnalité):

avoir du tempérament

mieć temperament

Przykładowe zdania ze słowem tempérament

être d'un tempérament timide

być z usposobienia nieśmiałym

avoir du tempérament

mieć temperament

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D’un tempérament fédérateur, elle a également fortement marqué l’ordre de son empreinte.

fr.wikipedia.org

Il a un tempérament de bagarreur, mais se découvre « dans la rue » une passion de chanteur lyrique.

fr.wikipedia.org

De plus, il est d'un tempérament calme et posé, préférant analyser la situation avant d'agir.

fr.wikipedia.org

Ses camarades d'escadron, judokates accomplis, disent de lui qu'il est d'un tempérament réservé et un solitaire taciturne.

fr.wikipedia.org

L'oncle, personnage obèse à la face jaune, est d'un tempérament bilieux et violent mais reste sympathique dans son attachement au lieu où il a toujours vécu.

fr.wikipedia.org

Wild semble avoir été un homme d'un tempérament assez exceptionnel d'après ceux qui l'ont côtoyé.

fr.wikipedia.org

Il laisse le souvenir d’un homme courageux et audacieux, au tempérament impétueux et faisant preuve d’un gaullisme ombrageux.

fr.wikipedia.org

Il s'impose en équipe première et impressionne pour son jeune âge et par son tempérament.

fr.wikipedia.org

La robe est généralement noire, baie, alezane ou grise; le tempérament est considéré comme agréable.

fr.wikipedia.org

Il convient de noter que la prudence représente la norme superficielle de la coutume sociale à laquelle s'oppose la nature humaine, c'est-à-dire le tempérament.

fr.wikipedia.org