Tłumaczenia dla hasła „tante“ w francusko » polski słowniku

tante [tɑ̃t] RZ. r.ż.

1. tante (parente):

tante

ciocia r.ż.

2. tante wulg. (homosexuel):

tante

ciota r.ż.

grand-tante <grands-tantes> [gʀɑ̃tɑ̃t] RZ. r.ż.

grand-tante

siostra dziadka lub babci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le milieu rural et ses tantes de la ferme l'ont encouragé dans son intérêt pour l'histoire naturelle.

fr.wikipedia.org

Lors d'une explication familiale, la fille confie à son père que sa « tante fantasque » lui a fait dire des bêtises.

fr.wikipedia.org

John arrive dans un village isolé pour aller enterrer sa tante.

fr.wikipedia.org

Le terme « avunculaire » désigne ce qui se rapporte aux oncles et aux tantes.

fr.wikipedia.org

L'après-midi, il fait l'école buissonnière et au souper, subit l'inspection de sa tante qui le soupçonne d'être allé se baigner.

fr.wikipedia.org

Clémentine s'adapte assez aisément, mais elle craint toujours une dispute avec la grand-tante « fantasque et originale ».

fr.wikipedia.org

Elle est adoptée par sa grand-tante maternelle et ne rencontre son père qu'à 28 ans.

fr.wikipedia.org

Émue, la tante fait le récit des fêtes pompeuses de son temps, et, tous ensemble, se mettent à chanter.

fr.wikipedia.org

Ma mère et ma tante étaient de grandes conteuses, mon vieil oncle était un grand conteur, nos voisins et amis contaient et racontaient des histoires.

fr.wikipedia.org

Sa mère est également musicienne, et sa tante, cantatrice.

fr.wikipedia.org