Tłumaczenia dla hasła „témoigner“ w francusko » polski słowniku

I . témoigner [temwaɲe] CZ. cz. nieprzech.

1. témoigner PR.:

témoigner

zeznawać

2. témoigner (attester, jurer):

témoigner de qc

potwierdzać/poświadczać coś

3. témoigner (démontrer):

témoigner de qc

świadczyć o czymś

II . témoigner [temwaɲe] CZ. cz. nieprzech.

témoigner sympathie:

témoigner

okazywać

Przykładowe zdania ze słowem témoigner

témoigner de qc

potwierdzać/poświadczać coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce récit écrit alors que la guerre se déroule encore montre sa volonté de témoigner de faits inimaginables mais réels.

fr.wikipedia.org

Ils réemployèrent pour cela les blocs calcaires comme matière première, ce dont témoignent les vestiges d'anciens chaufours.

fr.wikipedia.org

Les trois assaillants sont restés impunis faute de preuves, aucun témoin n'ayant voulu témoigner contre eux.

fr.wikipedia.org

D'impressionnants vestiges (fours, cheminée, puits de mine) témoignent de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Parmi les réponses, certaines témoignent d'une incertitude quant à la façon dont il devrait être appliquée dans la pratique.

fr.wikipedia.org

Ce qui ne l'empêcha pas de connaître un gros succès, aujourd'hui encore, comme en témoignent les différentes reprises.

fr.wikipedia.org

C'est vraisemblablement en ce sens qu'en cauchois, dialecte conservateur qui peut témoigner des parlers augeois oubliés, ratier désigne, de façon plus restreinte, un platier.

fr.wikipedia.org

Le cheval domestique est présent, comme en témoignent de nombreux mors de bride.

fr.wikipedia.org

Il se dit également prêt à le fournir à la justice et à témoigner devant un juge.

fr.wikipedia.org

Ce pendage peut témoigner que la formation appartient à la terminaison périclinale d'un synclinal ou d'un anticlinal par exemple.

fr.wikipedia.org