Tłumaczenia dla hasła „scellés“ w francusko » polski słowniku

scellés [sele] RZ. r.m. l.mn.

scellés

pieczęcie r.ż. l.mn.

être sous scellés

być opieczętowanym (w celu zabezpieczenia)

sceller [sele] CZ. cz. przech.

1. sceller TECHNOL.:

sceller crochet, couronne dentaire

zaciskać

sceller pierre, dalle

przytwierdzać

sceller barreaux

zamykać

2. sceller (authentifier par un sceau):

sceller

przypieczętować

3. sceller (fermer hermétiquement):

sceller

szczelnie zamknąć

Przykładowe zdania ze słowem scellés

être sous scellés

być opieczętowanym (w celu zabezpieczenia)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il peut invoquer des shuriken carrés de différentes tailles scellés dans des parchemins, et les magnétiser pour augmenter leur dangerosité et précision.

fr.wikipedia.org

Ces lambris étaient isolés des murs et cloués sur des tasseaux scellés au plâtre dans des rainures.

fr.wikipedia.org

Les avions et locaux de la société sont alors mis sous scellés.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le procédé (qui implique une fermentation) ne nécessite pas que les aliments soient complètement stériles avant d'être scellés.

fr.wikipedia.org

Ils sont habituellement bouclés par des clips/agrafes métalliques, mais ils peuvent également être scellés par le soudage à chaleur.

fr.wikipedia.org

L'intérêt de cette procédure est double : d'une part, elle garantit plus de sécurité quant à la conservation des scellés.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il peut ne pas y avoir de scellés avant et après la période électorale.

fr.wikipedia.org

Une fois la tourelle éclipsée, la toiture repose sur les voussoirs d'acier de l'avant-cuirasse scellés dans la dalle de béton du bloc.

fr.wikipedia.org

Après un débat par moments enflammé, il fut décidé de placer les archives sous scellés jusqu'au 1 juillet 2027.

fr.wikipedia.org

Il peut également demander la mise sous scellés des objets issus de fouille et de perquisition.

fr.wikipedia.org