francusko » polski

I . saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] PRZYM.

II . saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

saint(e)
święty(-ta) r.m. (r.ż.)
saint des saints
najświętsze miejsce r.n.

sacro-saint(e) <sacro-saints> [sakʀosɛ̃, sɛ̃t] PRZYM. iron.

Saint-Barthélémy [sɛ̃baʀtelemi] RZ. r.ż. bez l.mn.

saint-bernard <saint-bernard(s)> [sɛ̃bɛʀnaʀ] RZ. r.m.

1. saint-bernard (chien):

saint-bernard
bernardyn r.m.

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-bernard
osoba niosąca pomoc

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ̃siʀjɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspʀi] RZ. r.m. bez l.mn.

saint-glinglin [sɛ̃glɛ̃glɛ̃] RZ. r.ż. bez l.mn.

Saint-Jean [sɛ̃ʒɑ̃] RZ. r.ż. bez l.mn.

Saint-Nicolas [sɛ̃nikɔla] RZ. r.ż. bez l.mn.

Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ̃pɛʀ] RZ. r.m.

Saint-Pierre [sɛ̃pjɛʀ] RZ. r.m. bez l.mn.

Saint-Siège [sɛ̃sjɛʒ] RZ. r.m. bez l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem saint

jeudi saint
Wielki Czwartek
Saint-Esprit
Duch Święty
à la saint-glinglin pot.
na świętego nigdy
saint des saints
najświętsze miejsce r.n.
le vendredi saint
Wielki Piątek
la Saint-Jean
dzień r.m. Świętego Jana
le Saint-Esprit
Duch r.m. Święty
la Saint-Nicolas
dzień r.m. Świętego Mikołaja
la Saint-Jean-Baptiste
dzień r.m. Świetego Jana Chrzciciela
la Saint-Barthélémy
noc r.ż. świętego Bartłomieja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Dans un cas, le saint a été remplacé par un ange peint en grisaille et jaune d'argent, qui devrait provenir d'une bordure.
fr.wikipedia.org
L'on m'avait expliqué que le saint homme avait le don de guérir la coqueluche... c'est du moins ce qu'elles croyaient.
fr.wikipedia.org
À Saint-Marin, malgré une nouvelle casse moteur, Lehto décroche la quatrième place.
fr.wikipedia.org
La municipalité du comté de Saint-Jean est dissoute en 1966.
fr.wikipedia.org
Des cocardes tricolores et un poilu qui a reçu une blessure sont portés par un avion qui sont pointés par les yeux de ce saint.
fr.wikipedia.org
Cinq saint-bernard, chacun entraîné à réaliser une action en particulier, sont utilisés pour le film, ainsi que plusieurs têtes de chien mécaniques.
fr.wikipedia.org
À droite se trouvent d'abord saint Laurent en dalmatique rouge avec un gril, puis saint Dominique tenant une fleur de lys.
fr.wikipedia.org
Suger affectionnait Saint-Lucien et raconte tous les embellissements, les plantations de vignes qu'il se plaisait lui-même à diriger.
fr.wikipedia.org
Elle est quelquefois déformée en « aigriade », ou « aigrillade saint-gilloise », le plus souvent en « les grillades saint-gilloises ».
fr.wikipedia.org
Vins blancs : le petit-chablis, le chablis, le chablis grand cru, le saint-bris, le bourgogne-chitry, le bourgogne-coulanges-la-vineuse, le bourgogne-côte-d'auxerre, le bourgogne-tonnerre et le bourgogne-vézelay.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "saint" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne