Tłumaczenia dla hasła „sérieux“ w francusko » polski słowniku

sérieux [seʀjø] RZ. r.m.

1. sérieux (importance):

sérieux

powaga r.ż.

garder son sérieux

zachować powagę

2. sérieux:

sérieux (conscience: d'une personne)

rozwaga r.ż.

sérieux (d'un employé)

sumienność r.ż.

zwroty:

prendre au sérieux

wziąć na serio

se prendre au sérieux

traktować siebie serio

sérieux (-euse) [seʀjø, -jøz] PRZYM.

1. sérieux (important):

sérieux (-euse)

ważny

2. sérieux (digne de confiance):

sérieux employé

godny zaufania

sérieux promesse

poważny

3. sérieux (sûr, solide):

sérieux élève, apprenti, travail

rzetelny

4. sérieux problème:

sérieux (-euse)

znaczący

5. sérieux t. antéposé (fort):

sérieux différence, somme

pokaźny

sérieux raison

niebagatelny

6. sérieux (sage):

sérieux (-euse)

stateczny

sérieux PRZYM.

Hasło od użytkownika

sérieux

poważny

Przykładowe zdania ze słowem sérieux

se prendre au sérieux

traktować siebie serio

manque de sérieux

brak powagi

garder son sérieux

zachować powagę

prendre au sérieux

wziąć na serio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De sérieux problèmes d’ouïe cependant le firent se tourner vers un travail de chercheur plutôt que de professeur.

fr.wikipedia.org

Je ne pense pas qu'ils aient jamais eu l'intention de faire des recherches sérieuses afin de faire un film précis.

fr.wikipedia.org

Sans doute, l'acteur était lui-même un clerc, puisqu'il fallait connaître les principes de la prédication sérieuse pour ensuite les parodier.

fr.wikipedia.org

Le championnat connaît de sérieux changements par rapport aux saisons précédentes.

fr.wikipedia.org

Le groupe est connu à l'échelle nationale, mais n'a jamais été pris au sérieux.

fr.wikipedia.org

Mais le style du dessin mi-réaliste, mi-comique, montre bien qu’il convient de ne pas prendre les choses au sérieux.

fr.wikipedia.org

Certains la considèrent cependant comme un accessoire trop sérieux, symbole du conformisme, de bureaucratie, de technocratie et de phallocratie, surtout depuis les années 1980.

fr.wikipedia.org

Il finit par apprécier tout le monde, et s'il a beau vouloir paraître sérieux et sage, il a parfois un caractère assez enfantin.

fr.wikipedia.org

Un sérieux accident de motocyclette en juin 2007 le force à prendre sa retraite sportive.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, qui souffre de « sérieuses blessures », porte plainte le 29 mai 2015.

fr.wikipedia.org