Tłumaczenia dla hasła „respecter“ w francusko » polski słowniku

respecter [ʀɛspɛkte] CZ. cz. przech.

1. respecter (avoir des égards pour):

respecter

szanować

se faire respecter

być godnym szacunku

2. respecter (garder):

respecter forme, tradition, ordre

zachowywać

respecter loi, normes

przestrzegać

Przykładowe zdania ze słowem respecter

respecter la forme

przestrzegać norm dobrego wychowania

se faire respecter

być godnym szacunku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Devant ainsi disposer de 50 000 $ pour respecter les règles, le parti proteste mais doit abandonner son statut.

fr.wikipedia.org

Par tradition, et pour respecter la nature pédagogique de la simulation, tous les projets de loi et les budgets sont adoptés.

fr.wikipedia.org

Il aurait pour objectif de punir les hommes ne respectant pas leurs rôles traditionnels.

fr.wikipedia.org

Scott semble nous dire que les fantômes du passé sont à respecter, mais que nous ne devons pas pousser trop loin la dévotion.

fr.wikipedia.org

En concours, chaque zone non respectée est pénalisée de 5 points, tout comme toutes les autres fautes et refus.

fr.wikipedia.org

Elles respectent toutes le principe de la séparation prévenus-condamnés.

fr.wikipedia.org

L'État, qui n'avait pas respecté ses engagements de relogement des familles, n'est pas poursuivi.

fr.wikipedia.org

Le vendeur s'engage à respecter les termes du contrat si l'acheteur décide d'exercer son option, en contrepartie, l'acheteur lui donne de l'argent.

fr.wikipedia.org

Le programmeur crée les parcours en respectant les choix d'outil, les vitesses de coupe et d'avance, et les stratégies d'usinage à mettre en œuvre.

fr.wikipedia.org

Les lois de la physique respectent le principe de relativité.

fr.wikipedia.org