Tłumaczenia dla hasła „rapporté“ w francusko » polski słowniku

rapporté(e) [ʀapɔʀte] PRZYM.

une pièce rapportée dans la famille przen. pot.

niemile widziany nowy członek rodziny

I . rapporter [ʀapɔʀte] CZ. cz. przech.

1. rapporter (rendre):

rapporter

oddawać

2. rapporter (ramener):

rapporter

przynosić

3. rapporter (être profitable: métier, travail):

rapporter

opłacać się

4. rapporter pej. (répéter):

rapporter

donosić

II . rapporter [ʀapɔʀte] CZ. cz. zwr.

se rapporter à qc

odnosić się do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cela peut paraître affreusement ingrat, car les films m’ont rapporté des sommes incroyables et j’en suis très reconnaissante, mais ça ne m’intéresse pas.

fr.wikipedia.org

Dans une étude, on a rapporté l'effet positif d'une thérapie au sélénium pour une orbitopathie endocrine.

fr.wikipedia.org

Il a, aujourd'hui, rapporté 441 306 145 dollars de recettes dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Pour mémoire, ces taxes ont rapporté la somme de 2 662 367 € à la commune en 2019.

fr.wikipedia.org

Il a été rapporté qu'il portait 5 000 livres d'argent de poche à l'époque.

fr.wikipedia.org

Il est également rapporté qu'« entre 25–33 % des somnambules souffrent d'énurésie nocturne ».

fr.wikipedia.org

Il est rapporté que les feux permettaient de distinguer les différents groupes de chasseurs qui étaient présents dans ces terres hostiles.

fr.wikipedia.org

Le virus est capable de provoquer une encéphalite mortelle chez les rongeurs, mais un seul cas d’infection humaine mortelle a été rapporté.

fr.wikipedia.org

La tournée a rapporté 100 millions de dollars avec une présence de 850 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Des pilotes de planeur ont rapporté que les ondes de gravité associées au mascaret peuvent se produire entre 4 et 7 jours d'affilée.

fr.wikipedia.org