Tłumaczenia dla hasła „raccourcir“ w francusko » polski słowniku

I . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] CZ. cz. przech.

raccourcir

skracać

II . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] CZ. cz. nieprzech.

raccourcir

skracać się

raccourcir (jour)

trwać krócej

raccourcir (jupe)

zbiec się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Celle-ci est par ailleurs fortement raccourcie puisqu'elle ne compte plus que deux matchs.

fr.wikipedia.org

Le trempage raccourcit la durée de cuisson de riz blanc, il est considéré comme un facteur secondaire d'économie d'énergie.

fr.wikipedia.org

Il fait appel pour raccourcir sa peine, mais son appel est rejeté en juillet 1992.

fr.wikipedia.org

La période durant laquelle il se réchauffe au soleil est plus longue en hiver, et raccourcie en été.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement réagit à l'insécurité en renforçant l'appareil répressif : les procédures pénales sont raccourcies et simplifiées, et les peines exécutées en public.

fr.wikipedia.org

En 1780, un incendie ravage les parties occidentales de la nef, ce qui conduit à la raccourcir et à en séparer le clocher.

fr.wikipedia.org

À cause de cette restriction, les mâles doivent raccourcir leurs cornes, ils le font en râpant le bout de la corne sur des rochers.

fr.wikipedia.org

Certains facteurs de style de vie associés à un risque accru de développer un cancer ont également été associés à des télomères raccourcis.

fr.wikipedia.org

Cette substance peut aussi raccourcir la durée ou diminuer la sévérité des crises.

fr.wikipedia.org

Le nez du chanteur parait plus fin au niveau du dorsum nasal et des narines qui ont été raccourcies sur la largeur.

fr.wikipedia.org