Tłumaczenia dla hasła „rêver“ w francusko » polski słowniku

rêver [ʀeve] CZ. cz. nieprzech.

1. rêver (songer):

rêver de qn/qc

marzyć o kimś/czymś

2. rêver (divaguer):

te prêter de l'argent? tu rêves!

pożyczyć ci pieniądze? chyba śnisz!

Przykładowe zdania ze słowem rêver

rêver de qn/qc

marzyć o kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Selon ses proches, le jeune homme rêvait de se lancer en affaires.

fr.wikipedia.org

Elle accompagne toute personne qui veut faire tomber ses plafonds de verre, pour oser rêver grand et s'autoriser à aller tutoyer les étoiles.

fr.wikipedia.org

Le narrateur, qui pensait avoir rêvé, est surpris de trouver sa fenêtre ouverte alors qu'il était sûr de l'avoir fermée.

fr.wikipedia.org

Rêvant de devenir actrice de cinéma, elle prend des cours de théâtre et continue de se teindre en blond clair.

fr.wikipedia.org

Ces trois vies rêvées forment la matière dont un individu peut parfois espérer survivre à l'épreuve de la vérité la plus déchirante.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elles sont belles, elles nous font rêver.

fr.wikipedia.org

Elle se passionne pour la danse et elle se voit ouvrir les portes de la grande université dont elle rêvait.

fr.wikipedia.org

Parfois, je me demande si je n'ai pas rêvé ma vie.

fr.wikipedia.org

Les deux frères rêvaient depuis longtemps d'enregistrer un album ensemble mais leurs carrières respectives ne leur en laissaient pas le temps.

fr.wikipedia.org

Près d'une dizaine d'agences rêvent alors d'une envergure mondiale, permettant de mutualiser les coûts entre un très grand nombre de clients.

fr.wikipedia.org