Tłumaczenia dla hasła „rétablir“ w francusko » polski słowniku

I . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. przech. t. MED.

rétablir

uzdrawiać

rétablir contact, liaison

przywracać

rétablir la vérité

ustalić prawdę

II . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. zwr.

1. rétablir (guérir):

rétablir

wyzdrowieć

2. rétablir (revenir: calme, silence):

rétablir

powracać

Przykładowe zdania ze słowem rétablir

rétablir la vérité

ustalić prawdę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a été supprimé en 1962 et rétabli en 1966.

fr.wikipedia.org

Il en résulte un passage de liquide du compartiment sanguin au milieu interstitiel qui aura pour but de rétablir l'équilibre des pressions.

fr.wikipedia.org

Les relations diplomatiques ont été rétablies entre les deux pays et plusieurs accords bilatéraux ont été signés.

fr.wikipedia.org

Il est à nouveau rétabli dans ses droits.

fr.wikipedia.org

Si les symptômes sont détectés tôt et que les animaux sont éloignés des aliments infectés, ils ont de bonnes chances de se rétablir.

fr.wikipedia.org

Son administration autoritaire rétablit la réputation de ce collège.

fr.wikipedia.org

Les relations diplomatiques sont rétablies le 10 septembre de la même année.

fr.wikipedia.org

Il a été supprimé en 1935 et rétabli en 1959.

fr.wikipedia.org

Les relations diplomatiques sont rétablies le 8 janvier 1992.

fr.wikipedia.org

Ils jettent donc leur dévolu sur un candidat qui saura réconcilier l'héritage révolutionnaire de 1789 et la nécessité de rétablir l'ordre.

fr.wikipedia.org