Tłumaczenia dla hasła „réserver“ w francusko » polski słowniku

I . réserver [ʀezɛʀve] CZ. cz. przech.

1. réserver (retenir):

réserver place

rezerwować

réserver le meilleur pour la fin

zachować najlepsze na koniec

2. réserver (destiner):

il lui était réservé de mourir jeune

było mu przeznacznoe umrzeć młodo

3. réserver (être destiné):

réserver surprise

szykować

4. réserver PR.:

réserver

zastrzegać

II . réserver [ʀezɛʀve] CZ. cz. zwr.

1. réserver (se ménager):

se réserver pour le dessert

powstrzymać się od zjedzenia deseru

2. réserver (retenir pour soi):

réserver

zachować dla siebie

3. réserver (attendre):

se réserver pour une meilleure occasion

poczekać na lepszą okazję

Przykładowe zdania ze słowem réserver

se réserver pour le dessert

powstrzymać się od zjedzenia deseru

réserver le meilleur pour la fin

zachować najlepsze na koniec

se réserver pour une meilleure occasion

poczekać na lepszą okazję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pata est décrit par ses amis comme une personne très timide et réservée.

fr.wikipedia.org

Les figures suivantes font partie de la voltige à proprement parler, et sont à réserver aux experts.

fr.wikipedia.org

Une séance pédagogique réservée aux lycéens est créé afin de les sensibiliser aux problèmes de l'homophobie à l'école.

fr.wikipedia.org

L'ancien contournement est dorénavant réservé au trafic inter-quartiers.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'ancien refuge, les personnes n'ayant pas réservé ne sont pas admises dans la salle commune.

fr.wikipedia.org

À l'ouverture, le lycée est un établissement réservé aux garçons avant de devenir progressivement mixte à partir de 1973.

fr.wikipedia.org

Réservé aux aéronefs qui y sont basés et à ceux qui sont basés sur les aérodromes voisins.

fr.wikipedia.org

La première semaine est réservée aux sessions plénières, tandis que la seconde est consacrée aux travaux des comités et aux rencontres avec les circonscriptions.

fr.wikipedia.org

À l'origine, le prix est réservé aux joueurs européens.

fr.wikipedia.org

Les feuilles de ciboule se congèlent facilement, mais la dessication est également un bon moyen d'en réserver pour l'hiver.

fr.wikipedia.org