Tłumaczenia dla hasła „quoique“ w francusko » polski słowniku

quoique [kwak(ə)] SPÓJ.

il était simple, quoique riche

pomimo tego, że był bogaty, był skromny

nous irons à la montagne, quoique nous aimions aussi la mer

jedziemy w góry, choć lubimy też morze

Przykładowe zdania ze słowem quoique

il était simple, quoique riche

pomimo tego, że był bogaty, był skromny

nous irons à la montagne, quoique nous aimions aussi la mer

jedziemy w góry, choć lubimy też morze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le cabanier laisse au pignon sa souche de cheminée, quoique factice, mais en l'intégrant, sous forme d'excroissance, à l'un des rampants.

fr.wikipedia.org

La musique cubaine, quoique distincte en elle-même, possède comme élément commun le mélange des différentes cadences tropicales et des compositions musicales novatrices.

fr.wikipedia.org

Des élections multipartites ont eu lieu en 1990 – 1991, quoique les partis d'opposition n'étaient pas encore formellement légalisés.

fr.wikipedia.org

Son associé, quoique plus compatissant, compte racheter ses parts.

fr.wikipedia.org

Quant aux clauses susceptibles d’être qualifiées d’abusives, quoique non concluantes en elles-mêmes, il était loisible aux métayers concernés de les accepter ou non.

fr.wikipedia.org

La procureure justifie cette réquisition par l'absence de remords de l'accusée et par les risques de récidive, quoique l'accusée ait plaidé coupable.

fr.wikipedia.org

Tyers est un dirigeant entreprenant et prospère, quoique d’une disposition quelque peu acariâtre.

fr.wikipedia.org

L'établissement d'un régime despotique devient également plus difficile (quoique non impossible).

fr.wikipedia.org

Ces mouches quoique ailées volent peu, fuient la pleine lumière et préfèrent les zones sombres et humides.

fr.wikipedia.org

Quoique ce ne serait pas une représentation mathématique adéquate, il stipule que ce serait suffisant pour comprendre les aspects important du processus évolutif.

fr.wikipedia.org