Tłumaczenia dla hasła „provoquer“ w francusko » polski słowniku

provoquer [pʀɔvɔke] CZ. cz. przech.

1. provoquer (causer):

provoquer mort, accident

powodować

provoquer colère, gaieté

wywoływać

2. provoquer (inciter):

provoquer

podniecać

3. provoquer (défier):

provoquer

prowokować

4. provoquer (aguicher):

provoquer

drażnić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après des temps de prospérité, les années 1980 ont entraîné une crise, provoquée par le manque de sources de financement.

fr.wikipedia.org

La fonte des calottes glaciaires provoqua une remontée du niveau de la mer.

fr.wikipedia.org

Il possède également une brûlure sur le côté gauche du visage provoquée par sa mère lorsqu’il avait quatre ans.

fr.wikipedia.org

Un incendie en mars 2014 a provoqué sa déconnexion complète du réseau.

fr.wikipedia.org

Durant l'hiver les neiges provoquent de fréquentes fermetures de ces passages, et rendent difficiles les contacts avec ce pays.

fr.wikipedia.org

Lorsque la température est suffisante, les dislocations deviennent spontanément mobiles et provoquent une réorganisation de la structure cristalline, en deux étapes : restauration puis recristallisation.

fr.wikipedia.org

Celle-ci le conjure de partir sur le champ afin de ne pas provoquer davantage la colère du duc.

fr.wikipedia.org

Le processus aboutissait parfois à des résultats inégaux sur l'enregistrement commercial final, provoquant un grondement prononcé ou d'autres artefacts audio.

fr.wikipedia.org

Il évite généralement les rencontres avec l'humain, mais peut attaquer si provoqué.

fr.wikipedia.org

La crise agraire naît de la sècheresse et des mauvaises récoltes qui provoquent flambée des prix, pénurie et disette dans la population.

fr.wikipedia.org