Tłumaczenia dla hasła „proprement“ w francusko » polski słowniku

proprement [pʀɔpʀəmɑ̃] PRZYSŁ.

1. proprement (avec soin):

proprement

starannie

proprement manger

czysto

2. proprement (exactement):

proprement

dokładnie

proprement dit

w ścisłym tego słowa znaczeniu

Przykładowe zdania ze słowem proprement

proprement dit

w ścisłym tego słowa znaczeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le bassin proprement dit est ceint de gradin et d'un mur pris d'assaut par d'énormes racines de fromagers.

fr.wikipedia.org

Il reçoit, avant l'émulsion proprement dite une couche « anti-halo » qui évite une réflexion de la lumière lors de la prise de vue.

fr.wikipedia.org

Tous les membres du groupe (sauf les très jeunes) participent à ce rugissement, mais la chanson proprement dite est dominée par le couple adulte.

fr.wikipedia.org

Des linéaments existent certes, en particulier du côté de la théorie keynésienne, mais pas à proprement parler de théorie.

fr.wikipedia.org

D’une certaine manière, l’ambiance de fête qui entoure les courses est plus exaltante que les compétitions proprement dites.

fr.wikipedia.org

Un orgue comporte deux ensembles complémentaires : le buffet et la partie instrumentale proprement dite.

fr.wikipedia.org

Là-bas, les cavernes sont principalement inondées et impliquent une approche plus axée sur la plongée proprement dite.

fr.wikipedia.org

Le point n'est pas à proprement parler un sigil car le nom de la méthode est toto.

fr.wikipedia.org

Avant l'émission proprement dite, a lieu l'audition, pendant laquelle le jury examine des milliers de candidatures.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas de vrai centre à proprement parler, mais est formée de 3 zones industrielles parmi les plus importantes du pays.

fr.wikipedia.org