Tłumaczenia dla hasła „peuvent“ w francusko » polski słowniku

peuvent [pøv], peux [pø] CZ.

peuvent indic prés de pouvoir:

Zobacz też pouvoir , pouvoir

pouvoir² [puvwaʀ] RZ. r.m.

1. pouvoir POLIT.:

pouvoir

władza r.ż.

le parti au pouvoir

partia r.ż. rządząca

être au pouvoir

być u władzy

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

władza r.ż. nad kimś

3. pouvoir (influence):

pouvoir

wpływ r.m.

4. pouvoir (faculté):

pouvoir d'analyser

zdolność r.ż. analizowania

5. pouvoir POLIT., PR. (organes de décision):

pouvoir exécutif

władza r.ż. wykonawcza

pouvoir législatif

władza ustawodawcza

pouvoir judiciaire

władza sądownicza

6. pouvoir GOSP.:

pouvoir d'achat

siła r.ż. nabywcza

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] CZ. cz. pos.

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

móc

pouvoir

mieć prawo

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

móc

pouvoir

być w stanie

ne pas pouvoir s'empêcher de tousser

nie móc powstrzymać się od kaszlu

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir?

ile on może mieć lat?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt!

mogłeś nam to powiedzieć wcześniej!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] CZ. cz. pos. cz. bezosob.

cela peut arriver

to może się zdarzyć

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] CZ. cz. przech.

ne rien pouvoir [faire] pour qn

nie móc nic zrobić dla kogoś

zwroty:

n'en plus pouvoir de qc

nie mieć już więcej sił do czegoś

qn n'y peut rien (ne peut y porter remède)

ktoś nic nie może na to poradzić

qn n'y peut rien (n'est pas responsable)

ktoś nie ponosi za to żadnej winy

qu'est-ce que cela peut te faire?

co cię to może obchodzić?

nous ne pouvons rien y faire

nie możemy tu już nic pomóc/poradzić

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] CZ. cz. zwr. cz. bezosob.

cela se peut/pourrait

to [jest] możliwe

il se pourrait que +tr. łącz.

[jest] możliwe, że...

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] CZ. cz. pos.

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

móc

pouvoir

mieć prawo

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

móc

pouvoir

być w stanie

ne pas pouvoir s'empêcher de tousser

nie móc powstrzymać się od kaszlu

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir?

ile on może mieć lat?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt!

mogłeś nam to powiedzieć wcześniej!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] CZ. cz. pos. cz. bezosob.

cela peut arriver

to może się zdarzyć

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] CZ. cz. przech.

ne rien pouvoir [faire] pour qn

nie móc nic zrobić dla kogoś

zwroty:

n'en plus pouvoir de qc

nie mieć już więcej sił do czegoś

qn n'y peut rien (ne peut y porter remède)

ktoś nic nie może na to poradzić

qn n'y peut rien (n'est pas responsable)

ktoś nie ponosi za to żadnej winy

qu'est-ce que cela peut te faire?

co cię to może obchodzić?

nous ne pouvons rien y faire

nie możemy tu już nic pomóc/poradzić

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] CZ. cz. zwr. cz. bezosob.

cela se peut/pourrait

to [jest] możliwe

il se pourrait que +tr. łącz.

[jest] możliwe, że...

pouvoir² [puvwaʀ] RZ. r.m.

1. pouvoir POLIT.:

pouvoir

władza r.ż.

le parti au pouvoir

partia r.ż. rządząca

être au pouvoir

być u władzy

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

władza r.ż. nad kimś

3. pouvoir (influence):

pouvoir

wpływ r.m.

4. pouvoir (faculté):

pouvoir d'analyser

zdolność r.ż. analizowania

5. pouvoir POLIT., PR. (organes de décision):

pouvoir exécutif

władza r.ż. wykonawcza

pouvoir législatif

władza ustawodawcza

pouvoir judiciaire

władza sądownicza

6. pouvoir GOSP.:

pouvoir d'achat

siła r.ż. nabywcza

se pouvoir CZ.

Hasło od użytkownika

se pouvoir

być możliwym