Tłumaczenia dla hasła „pesant“ w francusko » polski słowniku

pesant(e) [pəzɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. t. przen.

pesant(e)

ciężki

I . peser [pəze] CZ. cz. przech.

1. peser (mesurer le poids):

peser

ważyć

peser ingrédients

odważać

2. peser (estimer):

peser

rozważać

II . peser [pəze] CZ. cz. nieprzech.

1. peser (avoir comme poids):

peser

ważyć

ne rien peser

nic nie ważyć

peser lourd/100 kilos

ważyć dużo/sto kilo

2. peser (exercer une pression):

peser sur qc

napierać na coś

3. peser (accabler):

peser sur qn

ciążyć komuś

III . peser [pəze] CZ. cz. zwr.

se peser

ważyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette cour expose deux michelettes, bombardes longues respectivement de 3,64 m et 3,53 m, de 0,48 et 0,38 de diamètre intérieur, et pesant 2,5 tonnes.

fr.wikipedia.org

Les harpies féroces prennent régulièrement des proies pesant plus de 7 kg.

fr.wikipedia.org

A terminé la saison 1999 en pesant 88 kg et est toujours longiligne à 95 kg.

fr.wikipedia.org

Un débat a lieu sur les menaces pesant localement sur l'espèce, notamment au Cameroun.

fr.wikipedia.org

Une femelle pesant moins de 20 kg ne peut pas mettre au monde de faons.

fr.wikipedia.org

Le moteur est un quatre cylindres supercarré développant plus de 250 chevaux à 7500 tr/min, la voiture pesant environ 600 kg.

fr.wikipedia.org

De son vivant il donne à la cathédrale toute sa vaisselle d'argent, décorée de figures et motifs finement ciselées, le tout pesant 420 livres.

fr.wikipedia.org

Le sceau, daté de 1875 et pesant 150 kg, est utilisé pour authentifier les actes officiels produits par les deux assemblées réunies en congrès.

fr.wikipedia.org

Cheval de traction lourde au pas, il est utilisé pour tous types de travaux agricoles ou industriels impliquant le déplacement d'un pesant chargement.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il facilite le semis par un semoir moins pesant.

fr.wikipedia.org