Tłumaczenia dla hasła „parcourir“ w francusko » polski słowniku

parcourir [paʀkuʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. parcourir trajet, distance:

parcourir

przebywać

2. parcourir ville:

parcourir

obchodzić

3. parcourir région, pays:

parcourir

przemierzać

4. parcourir journal, lettre:

parcourir

przeglądać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les vallées, parcourues par des rivières de faible débit, sont peu marquées.

fr.wikipedia.org

Un chemin de ronde court le long du sommet du mur et il faut généralement quatre heures pour le parcourir intégralement.

fr.wikipedia.org

La course est la distance parcourue par l'obturateur pour effectuer une pleine ouverture ou fermeture de la vanne.

fr.wikipedia.org

Record du bateau et la deuxième plus grande distance parcourue par un voilier en 24 h avec 894 milles.

fr.wikipedia.org

Ces deux organismes gèrent en commun le suivi des espèces animales qui parcourent l'ensemble de ce domaine protégé.

fr.wikipedia.org

Un autre rayon remarquable de l'ellipse est la distance moyenne d'un point parcourant l'ellipse à vitesse constante au foyer de cette ellipse.

fr.wikipedia.org

Elle fonctionne tous les jours de l'année et peut être empruntée avec un seul ticket t+, quelle que soit la distance parcourue.

fr.wikipedia.org

Il est parcouru par deux massifs montagneux parallèles de moyenne altitude.

fr.wikipedia.org

Et l'univers aussi est comme le corps, parcouru par le qi.

fr.wikipedia.org

Sa portée est beaucoup plus importante que celle du radar primaire, étant donné que l'interrogation et la réponse n'ont que la distance aller à parcourir.

fr.wikipedia.org