Tłumaczenia dla hasła „papier“ w francusko » polski słowniku

papier [papje] RZ. r.m.

1. papier bez l.mn. (matière):

papier

papier r.m.

feuille/bout [ou morceau] de papier

kartka/kawałek papieru

papier peint

tapeta r.ż.

2. papier bez l.mn. (feuille de métal):

papier [d']aluminium

folia r.ż. aluminiowa

3. papier (document):

papier

dokument r.m.

papiers d'identité

papiery r.m. l.mn.

zwroty:

être dans les petits papiers de qn

być dobrze notowanym u kogoś

coupe-papier [kuppapje] RZ. r.m. ndm.

coupe-papier

nóż r.m. do papieru

gratte-papier <gratte-papier(s)> [gʀatpapje] RZ. r.m. i r.ż. pej.

gratte-papier

urzędas r.m.

gratte-papier

gryzipiórek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem papier

papier peint

tapeta r.ż.

papier [d']aluminium

folia r.ż. aluminiowa

papier recyclé

papier z odzysku

corbeille à papier

kosz r.m. na papier

feuille de papier

kartka r.ż. papieru

bourrage de papier

zacięcie się r.n. papieru

entortiller qc dans du papier

zawijać coś w papier

feuille/bout [ou morceau] de papier

kartka/kawałek papieru

enduire le papier peint de colle

smarować tapetę klejem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.

fr.wikipedia.org

On change le papier des shōji, on remplace les objets abîmés, on aère les tatami.

fr.wikipedia.org

Paysage des quatre saisons, daté 1633, encre et couleurs légères sur papier, rouleau en longueur.

fr.wikipedia.org

Le nem chua est emballé à l'abri de l’air, dans une feuille, du papier aluminium ou sous plastique.

fr.wikipedia.org

Il peut être allié à un adjectif tel que : shale noir, shale « papier », shale gazeux.

fr.wikipedia.org

Ces quatre films, dessinés à l'encre monochrome sur papier, sont construits sur l'enchaînement virtuose de métamorphoses visuelles.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les feuilles de papier était retenues en les perçant et en les cousant ensemble, ce qui ne facilitait pas le remplacement d'une feuille.

fr.wikipedia.org

Elle peut être sous forme électronique (messagerie professionnelle, intranet) ou bien sous une forme papier.

fr.wikipedia.org

Le maki-e-shi confectionne des petits tubes en papier qui seront les futurs himotoshi dans lesquels coulissera la cordelette.

fr.wikipedia.org

Cependant d’autres sources existent telles que les déchets des usines de papier ou de textile.

fr.wikipedia.org