Tłumaczenia dla hasła „ouï-dire“ w francusko » polski słowniku

ouï-dire [ʼwidiʀ] RZ. r.m. ndm.

ouï-dire

pogłoska r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans ce contexte d'appel aux témoins, on aurait admis les ouï-dire comme quarts de preuves et les ragots comme huitièmes de preuves.

fr.wikipedia.org

Ces allégations, cependant, sont souvent basées sur le ouï-dire plutôt que sur des faits justifiés.

fr.wikipedia.org

Plusieurs témoignages rapportent les ouï-dire comme des faits.

fr.wikipedia.org

La majorité du temps ces clients ont eu des retours positifs par ouï-dire et cherchent à utiliser cette méthode pour leur propres projets.

fr.wikipedia.org

Il existe également des règles concernant les preuves par ouï-dire et, surtout, la règle d'exclusion.

fr.wikipedia.org

Je le connais seulement par ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Toute l’histoire serait bâtie, selon le ouï-dire, sur une preuve d’amour incontestable.

fr.wikipedia.org

Toutefois, pour être considéré comme du ouï-dire, le témoignage doit essayer de démontrer que les faits en litige sont véridiques.

fr.wikipedia.org

Quand les éléments sont communiqués, les critiques affirment que ces allégations furent inventées ou bien sont basées sur des ouï-dire.

fr.wikipedia.org

La définition du témoignage écarte implicitement le ouï-dire, car le témoin doit avoir constaté personnellement les faits qu’il rapporte.

fr.wikipedia.org