Tłumaczenia dla hasła „orienter“ w francusko » polski słowniku

I . orienter [ɔʀjɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. orienter (situer):

être orienté au nord (maison)

być zwróconym na północ

2. orienter (guider):

orienter vers qc activité, conversation

kierować na coś

3. orienter PSYCH., SZK.:

orienter

ukierunkowywać

II . orienter [ɔʀjɑ̃te] CZ. cz. zwr. t. przen.

s'orienter

orientować się

s'orienter vers l'est

kierować się na wschód

Przykładowe zdania ze słowem orienter

orienter vers qc activité, conversation

kierować na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Reia supporte différents paradigmes dont : la programmation impérative la programmation orientée objet, la programmation fonctionnelle, la programmation déclarative et la programmation concurrente.

fr.wikipedia.org

Dès lors, les socialistes wallons s'orientent encore plus vers la revendication fédéraliste à partir de 1967.

fr.wikipedia.org

En revanche, le parti a commencé à s’orienter vers la coopération avec d'autres groupes politiques de la région.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les travailleurs doivent orienter leur lutte pour obliger le capital à un rendement productif maximum.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une ancienne piste orientée nord/sud qui sert aujourd'hui de taxiway pour l'activité de vol à voile.

fr.wikipedia.org

Les instituts de recherche peuvent se spécialiser dans la recherche fondamentale ou peuvent être orientés vers la recherche appliquée.

fr.wikipedia.org

Nous supposons connus les principaux concepts de la programmation orientée-objet.

fr.wikipedia.org

Le parcellaire est orienté selon des axes nord-sud et est-ouest.

fr.wikipedia.org

Leurs activités sont orientées vers l’aéronautique: maintenance, construction, études et développement.

fr.wikipedia.org

La formation est orientée vers l'industrie avec notamment des stages, de projets tutorés et des liens avec les entreprises.

fr.wikipedia.org