Tłumaczenia dla hasła „nuance“ w francusko » polski słowniku

nuance [nɥɑ̃s] RZ. r.ż.

1. nuance (couleur):

nuance

odcień r.m.

2. nuance (légère différence):

nuance

niuans r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une fois définis les plans et les proportions, des nuances de couleurs sont ajoutées.

fr.wikipedia.org

En 1979, une deuxième combinaison de couleurs a été ajoutée: une nuance de cuivre bicolore avec un intérieur en cuir assorti.

fr.wikipedia.org

Cependant, parfois, un stéréotype peut être considéré d'après un sujet général ; la nuance avec l'archétype du même sujet est alors difficile à cerner.

fr.wikipedia.org

Le pont a été construit en pierres, alternant des nuances de gris.

fr.wikipedia.org

Le roumain se caractérise par le même trait, avec certaines nuances.

fr.wikipedia.org

Il s'entend ici qu'on ne considère pas les nuances, mais le plus blanc des blancs et le plus noir des noirs.

fr.wikipedia.org

Les niveaux de langage y sont indiqués, les différentes nuances observées, les locutions abondent et les traductions se caractérisent par leur précision.

fr.wikipedia.org

Cependant certaines nuances de règles, et certains aspects culturels propres au pays permettent de clarifier cette dite "version" du jeu.

fr.wikipedia.org

La douceur, la richesse des nuances de couleur permettent que se diffuse l'état paisible et calme de la nature.

fr.wikipedia.org

Une nuance doit être apportée: une donation (sauf les donations manuelles) ou une hypothèque n'est possible que via acte notarié qui, lui, est obligatoirement enregistrable.

fr.wikipedia.org