Tłumaczenia dla hasła „nécessiter“ w francusko » polski słowniku

nécessiter [nesesite] CZ. cz. przech.

nécessiter

wymagać

la voiture nécessite une réparation

samochód wymaga naprawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tous les capitaux fixes proviennent à l’origine de capitaux circulants, et nécessitent la consommation de capitaux circulants pour être entretenus.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle ne conserve que ses propres registres, la mairie du 1 arrondissement centralise les demandes qui nécessitent des recherches sur tous les arrondissements.

fr.wikipedia.org

Les personnes immunodéficientes peuvent nécessiter des injections intraveineuses d’immunoglobulines.

fr.wikipedia.org

La structure médico-psychatrique met à disposition de la population un ensemble de services et d'équipements pour accueillir toute personne nécessitant des soins.

fr.wikipedia.org

Cette particularité a un intérêt lorsque l'agent est combiné à certains matériaux nécessitant ou recherchant une certaine blancheur.

fr.wikipedia.org

La construction de l'hôtel a nécessité un investissement de 23 millions d'euro.

fr.wikipedia.org

De plus, elles nécessitent peu de contacts extérieurs et sont donc faciles à décentraliser ou à délocaliser.

fr.wikipedia.org

On lui découvre un important diabète qui nécessitera, sa vie durant, des injections quotidiennes d’insuline.

fr.wikipedia.org

Les luxations répétées ou itératives ne guériront plus et nécessiteront une stabilisation chirurgicale pour éviter les récidives.

fr.wikipedia.org

Le ventilateur fournit une ventilation forcée pour les moteurs de traction qui nécessitent un refroidissement adéquat.

fr.wikipedia.org