Tłumaczenia dla hasła „motiver“ w francusko » polski słowniku

motiver [mɔtive] CZ. cz. przech.

1. motiver (justifier):

motiver

wyjaśniać

2. motiver (stimuler):

motiver

motywować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'innovation peut être motivée par la mise en relation des trois pôles en vue de créer de l'innovation potentiellement commercialisable.

fr.wikipedia.org

Facile de traduire dans le contexte, c'était un amoureux du football, très pédagogue, respectable et respecté qui savait tout simplement motiver ses troupes.

fr.wikipedia.org

Il a souvent été présenté par la droite comme un juge socialiste motivé par son idéologie de gauche.

fr.wikipedia.org

Adams réalisa beaucoup d'avancées théoriques importantes en topologie algébrique ; ses innovations étaient toujours motivées par des problèmes précis.

fr.wikipedia.org

Il faut s'entourer de personnes sur lesquelles on peut compter (motivés, prêts à partager les risques…).

fr.wikipedia.org

Et a contrario l'impossibilité de motiver un mot non associable ou de faire une motivation erronée par fausse association à des mots connus.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, l'auteur affirme qu'il est motivé par le souci qu'il a de la santé des bagnards.

fr.wikipedia.org

Si un individu est motivé intrinsèquement pour une activité, il voudra faire cette activité pour le plaisir que lui procure son exécution.

fr.wikipedia.org

Le choix de femmes non-samaritaines est motivé par la consanguinité.

fr.wikipedia.org

La section européenne s'adresse à des élèves motivés et qui ont un bon niveau en langue.

fr.wikipedia.org