Tłumaczenia dla hasła „morceler“ w francusko » polski słowniku

morceler [mɔʀsəle] CZ. cz. przech.

morceler

dzielić na kawałki

morceler terrain, héritage

rozparcelować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le parcellaire est relativement morcelé avec un remembrement moins intense en altitude.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une période de déclin, au cours de laquelle le domaine est morcelé, mal entretenu et transformé en exploitation agricole.

fr.wikipedia.org

La réserve est cependant morcelée par deux grandes plantations situées dans les vallées.

fr.wikipedia.org

Durant près de deux siècles, les parties subsistantes de la chartreuse, morcelée entre plusieurs propriétaires, sont réaménagées ou démolies en fonction des besoins.

fr.wikipedia.org

Cette municipalité sera morcelée à plusieurs reprises jusqu'en 1952.

fr.wikipedia.org

La suspension du langage tend vers une production morcelée du langage oral, dysprosodique et agrammatique.

fr.wikipedia.org

Jadis constitué d'une série d'essarts communaux, la réserve actuelle était morcelée, cultivée par endroits, pâturée ou fauchée en d'autres, principalement dans les fonds.

fr.wikipedia.org

Tout cela est dépeint en toute simplicité, et, paradoxalement, se morcelle en mille éclats de miroir, reflétant chacun une réalité.

fr.wikipedia.org

De surcroît, les montagnes sont isolées les unes des autres et de ce fait ces forêts soient très morcelées.

fr.wikipedia.org

La forêt est restée entièrement privée jusqu'en 1933, et morcelée entre diverses propriétés de dimensions très variables.

fr.wikipedia.org