Tłumaczenia dla hasła „mériter“ w francusko » polski słowniku

mériter [meʀite] CZ. cz. przech.

mériter qc

zasługiwać na coś

mériter mieux

zasługiwać na więcej

cela mérite réflexion

to warte jest refleksji

Przykładowe zdania ze słowem mériter

mériter mieux

zasługiwać na więcej

mériter qc

zasługiwać na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lydia peut vouloir, comme pour son fils, l'escorter, mériter l'honneur de l'avoir formée, même si celle-ci paraît rétive à ses positions.

fr.wikipedia.org

Son travail et celui de son équipe fut très ardu mais novateur et lui méritera de devenir « père du renseignement scientifique ».

fr.wikipedia.org

Ses débuts sont très bons puisqu'il finit la saison avec une moyenne de points mérités de 0,38 et réussit 34 retraits sur des prises.

fr.wikipedia.org

Valentine se demande comment lui, vulgaire criminel sans foi ni loi, a pu mériter de voir tous ses désirs comblés, et d'avoir un fidèle valet obséquieux pour le servir.

fr.wikipedia.org

Georges va danser pour mériter sa bouteille de tequila !

fr.wikipedia.org

Il connaît une excellente saison recrue avec une moyenne de points mérités d'à peine 1,94 en 83 manches et un tiers lancées.

fr.wikipedia.org

A-t-il manqué à ce dévouement autre chose que le succès pour mériter le nom du plus pur patriotisme ?

fr.wikipedia.org

Elle confère les charges à ceux qui les méritent.

fr.wikipedia.org

Il signe une moyenne de points mérités de 3,42 en 55 manches et un tiers lancées lors de 62 présences au monticule en saison régulière.

fr.wikipedia.org

En 70 parties, sa moyenne de points mérités descend à 2,29 en saison régulières.

fr.wikipedia.org