Tłumaczenia dla hasła „mélange“ w francusko » polski słowniku

mélange [melɑ̃ʒ] RZ. r.m.

mélange

mieszanka r.ż.

I . mélanger [melɑ̃ʒe] CZ. cz. przech.

1. mélanger (mêler):

mélanger

mieszać

2. mélanger (mettre en désordre):

mélanger

wymieszać

3. mélanger (confondre):

mélanger

pomieszać

II . mélanger [melɑ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

se mélanger

mieszać się

mélangé(e) [melɑ̃ʒe] PRZYM.

mélangé(e)

pomieszany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quand ce mélange commence à réduire, il est mixé ou passé au moulin à légumes.

fr.wikipedia.org

De ces premières relations basées sur l'enthalpie libre découlent d'autres relations impliquant les fugacités, coefficients de fugacité, activités chimiques, coefficients d'activité d'un mélange.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi le mélange change en fonction de l'espèce.

fr.wikipedia.org

Le mélange des termes se retrouve encore parfois dans la littérature scientifique et de vulgarisation d’aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

L'esthétique du cinéma primitif est un mélange issu à la fois de la photographie et du music-hall.

fr.wikipedia.org

Elle mélange aussi des parties de son corps avec des éléments de paysage pour réaffirmer la connexion entre le corps humain et la nature.

fr.wikipedia.org

Généralement, le nom du remix est lui-même un mélange des noms des deux morceaux.

fr.wikipedia.org

Ce style peut être décrit comme un mélange de jazz, pop, et d'electropop.

fr.wikipedia.org

L'album comprend neuf nouvelles chansons et un mélange de différents styles musicaux.

fr.wikipedia.org

Le coulis peut être un mélange chimique à base de ciment, de résine ou tout autre mélange chimique en solution.

fr.wikipedia.org