Tłumaczenia dla hasła „luth“ w francusko » polski słowniku

luth [lyt] RZ. r.m.

luth

lutnia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sinon le son obtenu est, rond, clair à la fois, plus doux, se rapprochant de celui de la harpe ou du luth.

fr.wikipedia.org

La scordatura est une manière d'accorder les instruments à cordes (violon, violoncelle, viole, luth, guitare, viole d'amour, etc.) qui s'écarte de l'accord usuel.

fr.wikipedia.org

Livre d'airs de cour miz sur le luth.

fr.wikipedia.org

La sépulture a livré deux petites figures de musiciens, peut-être nus, et munis d'un luth ou d'un oud.

fr.wikipedia.org

À Hawaï, trois espèces de tortues marines sont considérées comme indigènes: honu, honu'ea et la tortue luth.

fr.wikipedia.org

Ils chantent au son du luth et de la viole.

fr.wikipedia.org

Il explique également l’existence de nombreuses mises en tablature pour luth ou pour guitare, et même de viole.

fr.wikipedia.org

Certaines de ses compositions requièrent une technique considérable, et il fut un des premiers luthistes à explorer les sonorités basses du luth.

fr.wikipedia.org

Ce qui était censé être un sextuor « est devenu un quatuor, le joueur de luth et le percussionniste s'étant vus refuser l'entrée de la ville ».

fr.wikipedia.org

Les quatre autres médaillons latéraux montrent chacun un ange musicien, jouant respectivement un psaltérion, une viole, un luth et un orgue portatif.

fr.wikipedia.org