Tłumaczenia dla hasła „insolence“ w francusko » polski słowniku

insolence [ɛ̃sɔlɑ̃s] RZ. r.ż.

1. insolence (impertinence):

insolence

zuchwałość r.ż.

avec insolence

zuchwale

2. insolence (arrogance):

insolence

bezczelność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem insolence

avec insolence

zuchwale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais il était plus intelligent, et avait plus de dignité interne et d’insolence et d’humour externes qu’aucun homme qu’il ait connu.

fr.wikipedia.org

Insultes, insolences journalières, comportement inadéquat lors des services font qu’il est plusieurs fois réprimandé, avec parfois des excuses publiques.

fr.wikipedia.org

Au lieu d'être puni pour son insolence, le paysan se voit réhabilité.

fr.wikipedia.org

Du haut de ses onze ans, elle incarne l'insolence, la surprise et la précocité.

fr.wikipedia.org

Mais j'aurai satisfait mon cœur déchiré par le spectacle de vos maux, soulevé par l'insolence absurde des sophismes de vos tyrans.

fr.wikipedia.org

Il consiste simplement à insulter publiquement un membre de l'assemblée jusqu'à la limite de l'insolence.

fr.wikipedia.org

Il étudie deux ans dans un collège technique, mais il renvoyé pour insolence et grossièreté envers un professeur au début de la troisième année.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa personnalité jugée trop exubérante et son audace à la limite de l'insolence font que les portes se ferment rapidement sous son nez.

fr.wikipedia.org

C'est leur débrouillardise et non leur insolence qui est mise en avant.

fr.wikipedia.org

Son style de dessin lui est propre et ses fées peu féminines possèdent de l'ironie, de l'insolence et une « inquiétante » malice.

fr.wikipedia.org