Tłumaczenia dla hasła „incliné“ w francusko » polski słowniku

incliné(e) [ɛ̃kline] PRZYM.

incliné(e)

pochylony

incliné pente, terrain

pochyły

incliné toit

spadzisty

incliné tête

schylony

I . incliner [ɛ̃kline] CZ. cz. przech.

incliner

pochylać

incliner tête

schylać

incliner bouteille

przechylać

II . incliner [ɛ̃kline] CZ. cz. zwr.

1. incliner (se courber):

s'incliner

pochylać się

s'incliner

nachylać się

2. incliner (céder):

s'incliner devant qn/qc

ulegać komuś/czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Souvent, toujours pour des raisons mécaniques, il est légèrement incliné dans une direction opposée au patient.

fr.wikipedia.org

Mettre son nez dans la partie haute du verre lorsque l'on tient celui-ci incliné, on apprécie ainsi plus la finesse et moins l'effet alcool.

fr.wikipedia.org

Il a, à peu près, la forme d'un rectangle incliné vers le nord-est.

fr.wikipedia.org

Ces supports, placés inclinés, soutenaient les récipients à l'intérieur des fourneaux, qui appartiendraient à une variante du type à piliers.

fr.wikipedia.org

Sa surface fonctionnelle est donc un alésage cylindrique incliné selon la latitude du lieu et dans le plan du méridien.

fr.wikipedia.org

Le pont était incliné de chaque côté et son épaisseur passait à 3 pouces (76 mm).

fr.wikipedia.org

L'archet doit être incliné pour passer d'une corde à une autre.

fr.wikipedia.org

La banquette est fixe et le dossier incliné vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

On utilise pour cela soit un déterreur à rouleau, soit un tapis incliné muni de flexidoigts dans lesquelles les mottes viennent se coincer.

fr.wikipedia.org

Le gîte est formé d'un amas de trois mètres d'épaisseur et légèrement incliné vers le sud.

fr.wikipedia.org