Tłumaczenia dla hasła „honteux“ w francusko » polski słowniku

honteux (-euse) [ʼɔ̃tø, -øz] PRZYM.

être honteux de qc

wstydzić się czegoś

Przykładowe zdania ze słowem honteux

être honteux de qc

wstydzić się czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quelque peu honteux, il aurait alors prétendu l'avoir oubliée chez sa tante, d'où l'expression « ma tante » pour qualifier le mont-de-piété.

fr.wikipedia.org

J’en suis honteux, cela me semble immonde, c’est-à-dire léger, petiot.

fr.wikipedia.org

Quand cela se produit, vous êtes fascinée, puis embarrassée, horrifiée et, pour finir, honteuse.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, à la naissance d'Égisthe, la mère abandonna son enfant, honteuse de l'acte incestueux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on prétend que le paon cesse de faire la roue lorsqu’il voit ses pieds, devient tout honteux de les voir si laids.

fr.wikipedia.org

Mon choix était si caractéristique que j'étais honteux de payer mon achat.

fr.wikipedia.org

Honteux, il décide de reprendre sa vie d'avant et retourne à sa maison, où sa femme l'attendait.

fr.wikipedia.org

Les relations temporaires sans validation officielle sont considérées par les bigots et les hypocrites tenants de la morale bourgeoise comme étant honteuses.

fr.wikipedia.org

Cette magie fait appel à l'ergi et l'on considère qu’il est « honteux pour un homme de la pratiquer parfaitement ».

fr.wikipedia.org

Susan est honteuse de son comportement envers sa voisine (c'est en effet elle qui a eu l'idée du bombardement de tampons sur la jeune fille).

fr.wikipedia.org