Tłumaczenia dla hasła „hardiesse“ w francusko » polski słowniku

hardiesse [ʼaʀdjɛs] RZ. r.ż.

hardiesse

śmiałość r.ż.

hardiesse

odwaga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il essaye de capter chaque nuance d’émotion du poème en utilisant tous les moyens musicaux de l’époque, mais en évitant toute hardiesse gratuite.

fr.wikipedia.org

En raison de la répression royale de 1534, cette question importe pour évaluer la hardiesse du propos.

fr.wikipedia.org

La bourrache donne de l'assurance et de la hardiesse dans les entreprises amoureuses.

fr.wikipedia.org

L'édifice, de style gothique flamboyant, se remarque par la hardiesse de son porche et la richesse de l'ornementation.

fr.wikipedia.org

Cette recherche a demandé à de nombreux explorateurs beaucoup d'endurance et de hardiesse.

fr.wikipedia.org

La hardiesse de ses vues réformistes heurte le gouvernement prussien, et à l'été 1819, il est arrêté et ses papiers sont confisqués.

fr.wikipedia.org

La hardiesse de ces petits chevaux maigres est soulignée par des auteurs d'époque.

fr.wikipedia.org

L'intérieur donne une idée de la hardiesse avec laquelle les architectes de la période gothique savaient vaincre les difficultés.

fr.wikipedia.org

Le film est réputé pour la hardiesse de sa forme, la richesse des thèmes abordés et la complexité de son architecture.

fr.wikipedia.org

Ses envois sont toutefois discutés par les professionnels de l'architecture, ceux-ci soulignant sa « hardiesse », son « talent », mais aussi sa jeunesse et son « goût douteux ».

fr.wikipedia.org