Tłumaczenia dla hasła „héréditaire“ w francusko » polski słowniku

héréditaire [eʀeditɛʀ] PRZYM.

1. héréditaire (génétique):

héréditaire

dziedziczny

héréditaire maladie

genetyczny

2. héréditaire (transmis):

héréditaire

dziedziczny

3. héréditaire (successible):

héréditaire biens

spadkowy

héréditaire titre

dziedziczony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plusieurs familles deviennent des petites dynasties locales qui se transmettent les offices et charges de manière quasi héréditaire.

fr.wikipedia.org

Leurs postes étaient devenus héréditaires et certains nomarques avaient conclu des alliances de mariage avec les nomarques des nomes voisins.

fr.wikipedia.org

La première chambre, de 1889 à 1890, était composée de 145 membres héréditaires et de 106 membres roturiers, soit 251 membres.

fr.wikipedia.org

Des lettres patentes prises en janvier 1643 précisent que le duché est héréditaire par les filles à défaut de mâle, mais pas la pairie.

fr.wikipedia.org

Exerçant la réalité du pouvoir, ils finissent, en un siècle, par rendre leur charge héréditaire.

fr.wikipedia.org

Cette fonction héréditaire est importante pour assurer les communications à l'intérieur d'un empire étendu et pour en assurer l'unité.

fr.wikipedia.org

La royauté repose sur deux principes du droit grec : le pouvoir et le droit de propriété délivrés par la victoire et leur transmission héréditaire.

fr.wikipedia.org

Il était réservé aux fils de la noblesse héréditaire, ainsi qu'aux fils d'officiers.

fr.wikipedia.org

Chacun des territoires a été divisé en Émirats autonomes sous des émirs locaux principalement héréditaires.

fr.wikipedia.org

La propriété de ces domaines était assurée à la famille de façon héréditaire tant qu'elle était en mesure de fournir un fils à l'État.

fr.wikipedia.org