Tłumaczenia dla hasła „fil“ w francusko » polski słowniku

fil [fil] RZ. r.m.

1. fil (brin: de haricot):

fil

włókno r.n.

2. fil (corde):

fil

sznur r.m.

fil de fer

drut

fil à coudre

nić r.ż.

fil de canne à pêche

żyłka r.ż. wędki

3. fil ELEKT.:

fil

przewód r.m.

fil (d'un téléphone)

kabel r.m.

zwroty:

au fil des ans

z upływem lat

sans-fil [sɑ̃fil] RZ. r.m. ndm.

téléphone sans-fil

telefon r.m. bezprzewodowy

passer/donner un coup de fil

Hasło od użytkownika

passer/donner un coup de fil pot.

dzwonić (telefonować)

Przykładowe zdania ze słowem fil

fil métallique

drut

fil de fer barbelé

drut kolczasty

au fil des ans

z upływem lat

coup de fil [ou téléphone]

rozmowa r.ż. telefoniczna

fil de fer

drut

fil à coudre

nić r.ż.

bobine de fil

szpulka r.ż. nici

pelote de fil

kłębek r.m. nici

téléphone sans-fil

telefon r.m. bezprzewodowy

fil de canne à pêche

żyłka r.ż. wędki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le fil supportant la masse m est de masse négligeable, sans raideur et inextensible.

fr.wikipedia.org

L'augmentation du volume au fil du temps a affecté inégalement les zones du cerveau.

fr.wikipedia.org

En 1934, une loi interdit l'appellation « soie artificielle » sous la pression des soyeurs traditionnels : le fil viscose s'appelle désormais « rayonne » (et « fibranne » lorsqu'il s'agit de fibres courtes).

fr.wikipedia.org

C désigne la constante de torsion, ou raideur angulaire du fil de torsion.

fr.wikipedia.org

Le fil utilisé est un fil tréfilé, c'est-à-dire un fil calibré à un diamètre précis.

fr.wikipedia.org

Attila décroche, au bout du fil les malfrats attendent de nouvelles instructions.

fr.wikipedia.org

Au fil des siècles, des éboulements rocheux ont créé des grottes, aérées par les fleurines, des fissures dans la roche permettant la circulation de l'air.

fr.wikipedia.org

Le bilan ne cesse de s'alourdir au fil des heures.

fr.wikipedia.org

Au fil du roman, elle devient de plus en plus obnubilée par la surveillance dont elle fait l’objet.

fr.wikipedia.org

Il existe des méthodes temporaires comme la pince à épiler, le rasoir, la cire, les crèmes dépilatoires, la tondeuse, le fil et les méthodes durables comme les lotions épilatoires.

fr.wikipedia.org