Tłumaczenia dla hasła „fataliste“ w francusko » polski słowniku

I . fataliste [fatalist] PRZYM.

fataliste

fatalistyczny

II . fataliste [fatalist] RZ. r.m. i r.ż.

fataliste

fatalista(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour le reste, fataliste, il s'en remet aux prophéties d’Ézéchiel qui règlent l’épineuse question des quantités et/ou des qualités des récoltes.

fr.wikipedia.org

La réponse des fatalistes modernes est que le châtiment est la légitime défense de la société, moyen nécessaire du maintien de l’ordre public.

fr.wikipedia.org

Il y critique l’aspect inévitable de l’effondrement tel qu’avancé par les collapsologues ainsi que leur posture qu’il qualifie de « résignation fataliste ».

fr.wikipedia.org

Cette position le fait qualifier selon les auteurs de relativiste, déterministe, voire fataliste, ou tout simplement pragmatique.

fr.wikipedia.org

N'ayant rien pour fausser son identité, il accepte, fataliste, son échec.

fr.wikipedia.org

L'article désigne particulièrement les gens nés entre 1925 et 1945 en les caractérisant comme fatalistes, conventionnels, possédant un sens moral aléatoire, s'attendant au pire mais restant dans l'espérance.

fr.wikipedia.org

Pragmatiques, ils ne sont en aucun cas des fatalistes subissant un destin.

fr.wikipedia.org

Le premier est la preuve morale, corrélat de l’argument moral anti-fataliste (voir l’article fatalisme).

fr.wikipedia.org

Elle est qualifiée de violente, mélancolique, lourde, fataliste, désespérée et majestueuse.

fr.wikipedia.org

Les déterministes durs (à ne pas confonde avec les fatalistes) utilisent souvent la liberté dans des considérations morales pratiques plutôt qu'une notion de libre arbitre.

fr.wikipedia.org