Tłumaczenia dla hasła „exigence“ w francusko » polski słowniku

exigence [ɛgziʒɑ̃s] RZ. r.ż.

1. exigence (caractère):

exigence

wymaganie r.n.

2. exigence l.mn. (prétentions):

exigence

wymagania r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'entreprise conçoit, réalise et commercialise des immeubles de bureaux neufs adaptés aux exigences des investisseurs et utilisateurs.

fr.wikipedia.org

Johnston s'aperçut que le navajo répondait à l'exigence militaire pour créer un code indéchiffrable.

fr.wikipedia.org

Bien que l'avis n'ait aucun fondement juridique, la plupart des acheteurs se sont conformés volontairement à cette exigence supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Le discours scientifique véhicule de nombreux biais sexistes en dépit de l'exigence de neutralité à laquelle il est en principe soumis.

fr.wikipedia.org

Pour les polymères de hautes performances, qui doivent répondre à de hautes exigences, le poids moléculaire mais aussi sa polymolécularité sont importantes.

fr.wikipedia.org

Cette exigence s'applique à tous, y compris au lecteur, à qui sont exposés les paramètres de l'immédiat.

fr.wikipedia.org

Les exigences financières du futur connétable furent négociées et réduites de moitié.

fr.wikipedia.org

Les exploitants rémunérés à l'acte sont généralement responsables de leur propre organisation, mais doivent parfois respecter les exigences en matière d'octroi de licences du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Les sacrements sont reçus par coutume et soumission aux exigences canoniques et civiles.

fr.wikipedia.org

La qualité de la relation thérapeutique répond également, dans ce contexte, à des exigences éthiques que l'on retrouve les codes déontologiques des personnels soignants.

fr.wikipedia.org