Tłumaczenia dla hasła „esquiver“ w francusko » polski słowniku

I . esquiver [ɛskive] CZ. cz. przech.

esquiver

unikać

II . esquiver [ɛskive] CZ. cz. zwr.

s'esquiver

wymykać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bien que la compagnie ait besoin d'eux pour assurer la maintenance des ordinateurs, les autres employés les méprisent et vont parfois jusqu'à les esquiver.

fr.wikipedia.org

Ceci lui donne alors assez de temps pour esquiver ou parer les offensives de son adversaire, et pour préparer une contre-attaque.

fr.wikipedia.org

Jabeke parvient à s'esquiver par l'escalier de service et à se glisser à l'extérieur de l'immeuble.

fr.wikipedia.org

Je crus prudent de m’esquiver et de me tenir coi jusqu’au moment du départ.

fr.wikipedia.org

Les garçons ont le droit d’esquiver le « chhoung », mais ne peuvent pas franchir la ligne centrale.

fr.wikipedia.org

L'important en la matière est d'abord d'esquiver les faux irénismes comme les querelles stériles ou haineuses, pour confronter les doctrines en profondeur et systématiquement.

fr.wikipedia.org

Pour combattre, il suffit d'envoyer des coups à son adversaire et de parer ou d'esquiver ses attaques.

fr.wikipedia.org

On continue la rotation jusqu'à ce qu'on se retrouve de nouveau face à l'adversaire (en negativa, en esquiva, ou pour enchaîner sur un autre déplacement).

fr.wikipedia.org

Celui-ci localisa le submersible, qui parvient à s'immerger sans dommage après avoir esquivé plusieurs bombes.

fr.wikipedia.org

Les adversaires se toisent, s'esquivent et s'élancent dans un corps à corps éperdu.

fr.wikipedia.org