Tłumaczenia dla hasła „enthousiasmer“ w francusko » polski słowniku

I . enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] CZ. cz. przech.

enthousiasmer

wprawiać w entuzjazm

enthousiasmer

zachwycać

II . enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] CZ. cz. zwr.

s'enthousiasmer

entuzjazmować się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais au contraire le pape avait été enthousiasmé de ce qu'avait dit le cardinal et il lui réserva une réception cordiale.

fr.wikipedia.org

Tous les officiels -organisateurs et invités- des célébrations furent enthousiasmés par la réussite de l'événement.

fr.wikipedia.org

Elle n'a jamais été enthousiasmée par la théorie et le formalisme de la musique, préférant apprendre des choses par improvisation.

fr.wikipedia.org

Peu enthousiasmé par le mouvement, il passe le mois de mai sur les plages bretonnes avec ses amis.

fr.wikipedia.org

Douguine s’enthousiasma alors pour le « national-bolchevisme », une synthèse ultra-radicale d’esprit « révolutionnaire », née en réaction au bouleversement social de l'ère eltsinienne.

fr.wikipedia.org

L'un et l'autre, enthousiasmés par la divination, se taisent cependant et se dévouent entièrement à l'éducation et la liberté de leur fils.

fr.wikipedia.org

Enthousiasmée par le mouvement qui se développe, elle se jette avec passion dans l’arène politique.

fr.wikipedia.org

En revanche, le projet n'enthousiasma jamais les habitants des régions traversées.

fr.wikipedia.org

Il fut particulièrement enthousiasmé dès son plus jeune âge par les orchestres de musique légère diffusant sur les postes à lampe de l'époque.

fr.wikipedia.org

Mais il reste suffisamment de cruauté pour enthousiasmer les uns et indigner les autres.

fr.wikipedia.org