Tłumaczenia dla hasła „enrouler“ w francusko » polski słowniku

I . enrouler [ɑ̃ʀule] CZ. cz. przech.

enrouler câble:

enrouler

zwijać

II . enrouler [ɑ̃ʀule] CZ. cz. zwr.

s'enrouler autour de qc

owijać się wokół czegoś

s'enrouler sur qc

nawijać się na coś

s'enrouler sur soi-même

zwijać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils avaient développé deux machines capables d'enrouler la soie sur les fuseaux tout en imprimant une torsion au fil.

fr.wikipedia.org

Il peut s'enrouler autour de ses adversaires et les immobiliser ou agrandir ses poings pour frapper avec plus de force.

fr.wikipedia.org

La nori (海苔) est connue mondialement, car elle est le constituant principal des feuilles d'algue enroulées autour des makis.

fr.wikipedia.org

Quelques plantes grimpantes, telles que la glycine, peuvent s’enrouler autour des gouttières, des tuyauteries, et les compresser jusqu’à la rupture.

fr.wikipedia.org

Des fils acérés s'enroulent alors autour du corps de la cible.

fr.wikipedia.org

À 2 brins, ceux-ci vont s'enrouler autour d'une âme puis de l'autre alternativement.

fr.wikipedia.org

A l'intérieur, les colonnettes sont décorées d'une corde s'enroulant en spirale autour du fût.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un grand chapeau pointu, fait de tissu blanc enroulé autour d'un cadre en bambou.

fr.wikipedia.org

Des lignes de puissance émanent des personnages et s'enroulent autour de ceux-ci.

fr.wikipedia.org

On peut l'enrouler de ruban adhésif, mais il doit être uniforme et ne pas former de bourrelet.

fr.wikipedia.org