Tłumaczenia dla hasła „enlaidir“ w francusko » polski słowniku

I . enlaidir [ɑ̃lediʀ] CZ. cz. nieprzech.

enlaidir

brzydnąć

II . enlaidir [ɑ̃lediʀ] CZ. cz. przech.

enlaidir personne, paysage:

enlaidir

zeszpecić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le monde s’enlaidit sous nos yeux.

fr.wikipedia.org

Une large carrière à ciel ouvert, située au sud du hameau, enlaidit le paysage.

fr.wikipedia.org

Et ce faisant, ils ont enlaidi, avili, abaissé, dégradé la pensée, dont ils étaient les représentants.

fr.wikipedia.org

Il ressent une certaine satisfaction à enlaidir étrangement ses figures.

fr.wikipedia.org

Elle a accepté d'être enlaidie : les oreilles un peu décollées bien visibles, les cheveux rendus graisseux, le visage boutonneux et les vêtements peu seyants.

fr.wikipedia.org

Deux couches de badigeons de couleur différente laissent leur trace, et rehaussent efficacement la sculpture, mais enlaidissent en même temps le pied.

fr.wikipedia.org

La féminité embellit l'homme tandis que la masculinité enlaidit la femme.

fr.wikipedia.org

Ces constructions successives, si elles ont augmenté la capacité d'accueil de la station, ont cependant enlaidi le bâtiment d'origine, comme en témoignent les images ci-après.

fr.wikipedia.org

Ici, l'homme, bien habillé, arbore une grimace prononcée qui enlaidit son visage et signe une éventuelle culpabilité.

fr.wikipedia.org

La moindre amputation leur semble l'enlaidir insupportablement, en faire du coup un objectif bien moins emballant.

fr.wikipedia.org