Tłumaczenia dla hasła „durcir“ w francusko » polski słowniku

I . durcir [dyʀsiʀ] CZ. cz. przech.

1. durcir acier, colle:

durcir

utwardzać

2. durcir position:

durcir

umacniać

II . durcir [dyʀsiʀ] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

[se] durcir

twardnieć

Przykładowe zdania ze słowem durcir

[se] durcir

twardnieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un bloc tout en aluminium, les soupapes d'échappement refroidies au sodium, une solution technique très novatrice pour l'époque, un vilebrequin durci par nitruration, etc.

fr.wikipedia.org

Le dépôt finit par durcir pour devenir du travertin.

fr.wikipedia.org

Ces canyons, connus sous le nom de chasmata, sont très probablement des grabens formés par l'écartement de l'écorce durcie de l'astre.

fr.wikipedia.org

La technique directe, consiste à placer un matériau en phase plastique (c’est-à-dire mou) dans la cavité résiduelle et de l'y faire durcir.

fr.wikipedia.org

Chaque couche durcie peut recevoir quelques minutes plus tard une nouvelle couche.

fr.wikipedia.org

Il est par ailleurs banni du marché à terme, en vertu de décisions durcissant la réglementation prises en 1869.

fr.wikipedia.org

Une sclérite désigne un élément durci par le processus de sclérification (appelé aussi sclérotinisation).

fr.wikipedia.org

Mais les femmes l'acceptent toutes et ont même tendance à la durcir, ce qui l'incite à donner définitivement la même règle aux femmes qu'aux hommes.

fr.wikipedia.org

Leurs positions, cependant, ont tendance à se durcir par la suite, fin 1790 début 1791.

fr.wikipedia.org

Sa croûte, souple après fabrication, durcit avec le temps.

fr.wikipedia.org