Tłumaczenia dla hasła „dissocier“ w francusko » polski słowniku

dissocier [disɔsje] CZ. cz. przech.

dissocier qc de qc

oddzielać coś od czegoś

Przykładowe zdania ze słowem dissocier

dissocier qc de qc

oddzielać coś od czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Comme pour le praxinoscope-théâtre, personnages et décors sont dissociés.

fr.wikipedia.org

Cette unité lexicale, sémantique, catégorielle et fonctionnelle fait que d'ordinaire, les éléments constitutifs d'un composé lexical ne doivent pas être dissociés en vue d'une analyse.

fr.wikipedia.org

Ces particules ne peuvent jamais être dissociées les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Il refuse de dissocier la lutte contre le militarisme de celle contre le capitalisme.

fr.wikipedia.org

Dans l'eau, il se dissocie en ions dichromate et en ions potassium.

fr.wikipedia.org

La frise de denticules et la corniche sont complètement dissociées du reste.

fr.wikipedia.org

Ce mode de gouvernance permet de dissocier les pouvoirs de gestion et de contrôle.

fr.wikipedia.org

À partir de 1961, les missions de directeur et de prieur sont dissociées à la suite de la signature du contrat d'association avec l'état.

fr.wikipedia.org

Une fois dissous dans un solvant polaire comme l'eau, le polymère se dissocie, et apparaissent des charges sur son squelette et des contre-ions en solution.

fr.wikipedia.org

Les électrons secondaires générés par le rayonnement ionisant primaire ont des énergies suffisantes pour dissocier cette liaison, provoquant sa rupture.

fr.wikipedia.org