Tłumaczenia dla hasła „dingue“ w francusko » polski słowniku

I . dingue [dɛ̃g] pot. PRZYM.

être dingue

być stukniętym

dingue de qn/qc

być zwariowanym na punkcie kogoś/czegoś

II . dingue [dɛ̃g] pot. RZ. r.m. i r.ż.

1. dingue (fou):

dingue

stuknięty(-ta) r.m. (r.ż.)

2. dingue (fan):

dingue du foot

fanatyk, -yczka r.m., r.ż. piłki nożnej

Przykładowe zdania ze słowem dingue

être dingue

być stukniętym

dingue de qn/qc

być zwariowanym na punkcie kogoś/czegoś

dingue du foot

fanatyk, -yczka r.m., r.ż. piłki nożnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Faire le dingue, courir partout n’importe comment.

fr.wikipedia.org

Le mec, il se met à aboyer, à hurler, à devenir dingue, tu vois.

fr.wikipedia.org

Le film se présente comme la réalisation immédiate de tout ce qui peut se dire de plus « dingue » au cours d'une soirée entre amis.

fr.wikipedia.org

Noel a « fait glisser [s]es coudes sur le clavier, et ça a fait ce son de dingue qui a fait rigoler tout le monde ».

fr.wikipedia.org

C’était dingue, on aurait dit un sans-abri, assis toute la journée avec mes écouteurs en train de mixer.

fr.wikipedia.org

Je vivais comme un dingue, j’ai fait une profonde dépression.

fr.wikipedia.org

J'ai passé une semaine de dingue avec ces deux lascars entre le bar de l'hôtel et le fast food d'en face.

fr.wikipedia.org

Les paroles parlent du début d'une relation amoureuse lorsque les deux personnes sont dingues l'une de l'autre.

fr.wikipedia.org

Il y réalise des sauts de barres démesurés pour l'époque, et passe pour un doux-dingue.

fr.wikipedia.org

C'est vrai, les mecs étaient dingues, mais ils avaient faim et ont travaillé d'arrache-pied.

fr.wikipedia.org