Tłumaczenia dla hasła „détecter“ w francusko » polski słowniku

détecter [detɛkte] CZ. cz. przech.

détecter objets cachés

odkrywać

détecter personne

wpadać na ślad

détecter fuite de gaz, mines

wykrywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une analyse forensique est nécessaire pour détecter et identifier l'intrusion.

fr.wikipedia.org

Avec les années, des pertes de matière allant jusqu'à 20×10 kilogrammes par année dans le prototype ont pu être détectées.

fr.wikipedia.org

Si les symptômes sont détectés tôt et que les animaux sont éloignés des aliments infectés, ils ont de bonnes chances de se rétablir.

fr.wikipedia.org

Il faut construire des observatoires souterrains, loin de toute perturbation, pour pouvoir détecter quelques neutrinos par jour.

fr.wikipedia.org

Ils servent donc à détecter de nouvelles créatures plus aisément.

fr.wikipedia.org

Cette méthode permet aussi de détecter d’éventuels microbes responsables de surinfections.

fr.wikipedia.org

Selon la spécificité des anticorps, on peut détecter de faibles différences ou modifications entre molécules (isoformes de protéines, phosphorylation, acétylation, etc.).

fr.wikipedia.org

Des capteurs sur les côtés et à l'arrière avertissent le conducteur quand un véhicule est détecté.

fr.wikipedia.org

La pièce doit être assez sombre afin de détecter celui-ci.

fr.wikipedia.org

Il est aussi souvent détecté des sulfites, résultant d'un traitement des fruits après leur cueillette pour renforcer l'éclat des couleurs.

fr.wikipedia.org