Tłumaczenia dla hasła „dépeupler“ w francusko » polski słowniku

I . dépeupler [depœple] CZ. cz. przech.

dépeupler pays, région:

dépeupler

wyludniać

II . dépeupler [depœple] CZ. cz. zwr.

une ville se dépeuple

miasto wyludnia się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les zones de moyenne montagne continuent à se dépeupler tandis que les petites villes dans les vallées s'étendent avec la construction de quartiers pavillonnaires.

fr.wikipedia.org

Certaines tribus se dépeuplent, et de ce fait les champs tandis que des variétés d'ignames se raréfient.

fr.wikipedia.org

La population de la ville progresse, tandis que l'arrondissement tend à se dépeupler.

fr.wikipedia.org

Orenín a été sauvé de l'inondation, mais a été transformée en île au milieu du marais, pour finalement finir par se dépeupler également.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les effets de l'épidémie de peste sont encore ressentis dans la ville très sévèrement dépeuplée.

fr.wikipedia.org

Plusieurs textes respectivement de 874, 890 et 897, évoquent des terres dépeuplées par l'assaut des barbares.

fr.wikipedia.org

À une époque où la sénéchaussée était appauvrie et dépeuplée par toutes sortes de fléaux, en 1384, on y comptait encore 52 feux.

fr.wikipedia.org

Ils sont accusés de dépeupler les collèges de l'université en donnant à ses externes un enseignement gratuit.

fr.wikipedia.org

À la suite des combats, toute la région est dépeuplée.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 2000, la région est en train de se dépeupler.

fr.wikipedia.org