Tłumaczenia dla hasła „dépendant“ w francusko » polski słowniku

dépendant(e) [depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

dépendant(e)

zależny

dépendre [depɑ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. dépendre (être conditionné par):

dépendre de qn/qc

zależeć od kogoś/czegoś

ça dépend pot.

to zależy

2. dépendre (faire partie de):

dépendre de qc (terrain)

należeć do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est une méthode de calcul de différences finies dans le domaine temporel, qui permet de résoudre des équations différentielles dépendantes du temps.

fr.wikipedia.org

Les besoins énergétiques de l’activité minière sont largement dépendants du type de mine d’où sont extraits les matières premières recherchées.

fr.wikipedia.org

Les partis agrariens sont très dépendants de leur base électorale, étant les représentants d’une partie bien précise de la population.

fr.wikipedia.org

En février 2010, une étude ouverte (sans groupe placebo) menée sur des patients alcoolo-dépendants ayant reçu le traitement en ambulatoire est publiée.

fr.wikipedia.org

La ville reste néanmoins essentiellement militaire et donc totalement dépendante de cette activité.

fr.wikipedia.org

L'adoptio concernait le transfert d'un alieni iuris, dépendant d'un pater familias, vers un autre pater familias.

fr.wikipedia.org

La seigneurie dépendant déjà du bailliage pour la haute-justice.

fr.wikipedia.org

Le pronostic est variable, dépendant du type de virus, et de l'âge du malade.

fr.wikipedia.org

Jusqu’aux années 1950, la parution reste aléatoire car dépendante du budget du mensuel.

fr.wikipedia.org

Il existe différents types de croquettes, dépendant de son contenu, souvent des morceaux de jambon, poisson, etc.

fr.wikipedia.org